1
00:00:01,169 --> 00:00:04,275
[موسيقى الآلات]

2
00:00:16,967 --> 00:00:19,271
[طنين المحرك]

3
00:00:29,960 --> 00:00:31,295
[يغلق باب السيارة]

4
00:00:34,502 --> 00:00:35,705
[صفير قفل السيارة]

5
00:00:42,953 --> 00:00:46,125
[الثرثرة غير واضحة]

6
00:00:54,109 --> 00:00:57,714
لويزا حبيبتي
كيف حالك؟

7
00:00:57,715 --> 00:00:59,985
بخير. S-جيد جدًا.

8
00:00:59,986 --> 00:01:01,556
هل أنت متأكد؟

9
00:01:01,557 --> 00:01:03,893
يعني ليس بخير
بالطبع ليس بخير.

10
00:01:03,894 --> 00:01:07,801
ولكن، كما تعلمون، اه، لا يهم.

11
00:01:07,802 --> 00:01:08,937
مم-هم.

12
00:01:08,938 --> 00:01:10,741
[موسيقى الآلات]

13
00:01:14,984 --> 00:01:16,853
[الثرثرة غير واضحة]

14
00:01:19,425 --> 00:01:21,362
[ضحكة مكتومة بهدوء]
حسنا...

15
00:01:23,734 --> 00:01:24,869
غريب.

16
00:01:26,021 --> 00:01:29,411
عفوا
ما هو الأمر معك؟

17
00:01:29,412 --> 00:01:31,649
كنت أتساءل
نفس الشيء عنك.

18
00:01:31,650 --> 00:01:32,885
-أنا؟
-مممم.

19
00:01:32,886 --> 00:01:35,357
لا يوجد شيء
الأمر معي.

20
00:01:35,992 --> 00:01:37,260
لا شئ.

21
00:01:37,862 --> 00:01:39,365
لا شيء على الإطلاق!

22
00:01:43,608 --> 00:01:45,744
[الثرثرة غير واضحة]

23
00:01:45,745 --> 00:01:47,581
[تستمر الموسيقى]

24
00:01:47,582 --> 00:01:50,453
شكرا جزيلا لك
لاجتماع معنا اليوم.

25
00:01:50,454 --> 00:01:52,525
-على طول الطريق من بوسطن.
-ليست مشكلة.

26
00:01:52,526 --> 00:01:53,927
أنا أتطلع
للاستماع إلى الموقف.

27
00:01:53,928 --> 00:01:57,166
أوه! ما هو الخط الجميل.

28
00:01:57,167 --> 00:01:58,770
محترفة جدا.

29
00:01:58,771 --> 00:02:00,340
هل هذا هلفتيكا نيو؟

30
00:02:00,341 --> 00:02:01,943
-آه-
-لقد بدأ. آسف.

31
00:02:01,944 --> 00:02:03,874
آسف، آسف، آسف،
آسف، لقد تأخرت.

32
00:02:06,686 --> 00:02:08,221
ما أنت...

33
00:02:08,222 --> 00:02:10,627
ذ-أنت الشخص الذي يجري المقابلة
أن يكون طبيبنا؟

34
00:02:10,628 --> 00:02:12,497
اه، أنا أحاول.

35
00:02:12,498 --> 00:02:15,436
حسنا، من الواضح
هذا مجرد إجراء شكلي.

36
00:02:15,437 --> 00:02:17,541
جراح القلب الشهير
من بوسطن

37
00:02:17,542 --> 00:02:22,317
جوائز من AMA كل عام ،
الثناء ميلا طويلة.

38
00:02:22,318 --> 00:02:23,553
سنكون محظوظين بوجودك.

39
00:02:23,554 --> 00:02:24,823
-[يضحك]
-W-انتظر. اه، انتظر.

40
00:02:24,824 --> 00:02:25,890
فقط هكذا؟

41
00:02:25,891 --> 00:02:26,926
نحن لن نفعل ذلك،

42
00:02:26,927 --> 00:02:28,362
لن أطرح أي أسئلة

43
00:02:28,363 --> 00:02:30,667
دعونا لا نخيف
طالبتنا الوحيدة، لويزا.

44
00:02:30,668 --> 00:02:32,336
حياة بلدة صغيرة,

45
00:02:32,337 --> 00:02:34,975
ليس بالنسبة لمعظم الناس في هذه الأيام.

46
00:02:34,976 --> 00:02:37,313
لماذا لا تخبرنا لماذا أنت
أريد مغادرة المدينة الكبيرة

47
00:02:37,314 --> 00:02:39,686
أن يأتي ليكون
طبيب بلدتنا الصغيرة؟

48
00:02:39,687 --> 00:02:41,288
[صياح طيور النورس]

49
00:02:42,726 --> 00:02:43,961
حسنًا ، أم ...

50
00:02:44,730 --> 00:02:45,930
[يفتح الباب]

51
00:02:45,931 --> 00:02:47,267
صباح الخير يا جماعة.

52
00:02:47,268 --> 00:02:48,970
اه، نحن هنا
لكسر القوس.

53
00:02:48,971 --> 00:02:51,509
سندخل ونخرج.
لن تعرف حتى أننا هنا.

54
00:02:51,510 --> 00:02:54,247
كان سيكون هناك حفل زفاف.

55
00:02:54,248 --> 00:02:55,951
[القلم التنصت]

56
00:02:55,952 --> 00:02:57,487
نعم لي.
اه كنت تقول؟

57
00:02:57,488 --> 00:03:00,392
حسنًا ، لقد قضيت الصيف هنا
طفل، كما تعلمون على الأرجح،

58
00:03:00,393 --> 00:03:03,331
عند خالتي سارة
ذكريات جميلة وهكذا.

59
00:03:03,332 --> 00:03:05,637
على أية حال، عندما جاءت هذه الوظيفة،

60
00:03:05,638 --> 00:03:07,708
اعتقدت أنه كان وقتا طيبا
لإحداث تغيير.

61
00:03:07,709 --> 00:03:10,012
[آلات الطنين]

62
00:03:10,013 --> 00:03:12,818
[موسيقى غريبة]

63
00:03:12,819 --> 00:03:16,224
أنا فضولي بشأن
مهارات التعامل مع الآخرين.

64
00:03:16,225 --> 00:03:18,495
تعلمون، اه،
طبيبنا الأخير، الدكتور ريس،

65
00:03:18,496 --> 00:03:21,134
أعني، هو فقط،
كان دائما يريحنا.

66
00:03:21,135 --> 00:03:23,506
توفي أثناء العمل عن عمر يناهز 93 عامًا.

67
00:03:23,507 --> 00:03:25,844
لقد أحبنا كثيرًا
هو فقط لن يتقاعد.

68
00:03:25,845 --> 00:03:28,115
مهما توسلنا.

69
00:03:28,116 --> 00:03:30,320
[آلات الطنين]

70
00:03:32,224 --> 00:03:35,363
[قعقعة]

71
00:03:36,233 --> 00:03:38,135
[موسيقى الآلات]

72
00:03:38,136 --> 00:03:40,907
حسنا، من حيث
من طريقتي بجانب السرير،

73
00:03:40,908 --> 00:03:44,247
أنا آخذ الأشخاص المرضى
وأحسن إليهم

74
00:03:44,248 --> 00:03:46,051
وهم عادة
سعيد جدا بذلك.

75
00:03:46,052 --> 00:03:48,155
[طقطقة]

76
00:03:48,156 --> 00:03:49,692
أنت دائما تصرف
مقابلات العمل الخاصة بك

77
00:03:49,693 --> 00:03:51,562
-في موقع البناء؟
-نعم.

78
00:03:51,563 --> 00:03:52,931
اه، أنت عنه
هل انتهيت هناك يا (بيرت)؟

79
00:03:52,932 --> 00:03:55,136
نعم. مجرد شظايا من الخشب الآن.

80
00:03:55,137 --> 00:03:58,008
-[يضحك] دمرت بالكامل.
-نعم.

81
00:03:58,009 --> 00:03:59,578
-نوعاً ما مثل الشريف مارك.
-أوه.

82
00:03:59,579 --> 00:04:01,916
أبي، أبي، أبي، أبي، أبي.
مبكرًا جدًا يا أبي.

83
00:04:01,917 --> 00:04:04,420
-[تنهدات] أنا آسف.
-ماذا؟

84
00:04:04,421 --> 00:04:07,929
عرض الأيدي. الجميع لصالح
من التعاقد مع الطبيب.

85
00:04:07,930 --> 00:04:09,398
-أوه.
-قطعاً.

86
00:04:15,276 --> 00:04:18,182
-عظيم. متى يمكنك البدء؟
-في الحال.

87
00:04:18,183 --> 00:04:21,556
ياي، الآن لدينا السندويشات.

88
00:04:21,557 --> 00:04:23,459
-[يضحك]
-[الأحاديث المتداخلة]

89
00:04:23,460 --> 00:04:25,196
-[رجل 1] بالتأكيد.
-[رجل 2] هذا جيد.

90
00:04:25,197 --> 00:04:28,035
[الثرثرة غير واضحة]

91
00:04:28,036 --> 00:04:29,438
[يضحك الرجل]

92
00:04:29,439 --> 00:04:32,177
[موسيقى الآلات]

93
00:04:32,178 --> 00:04:33,713
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

94
00:04:33,714 --> 00:04:35,951
فقط أعرف هذه، هذه المدينة
وكل الناس فيه

95
00:04:35,952 --> 00:04:37,453
هم عزيزون جدا بالنسبة لي.

96
00:04:37,454 --> 00:04:39,323
لذلك الشخص الذي هو المسؤول
من الاهتمام بهم،

97
00:04:39,324 --> 00:04:42,697
دعنا نقول فقط
أنا، أنا أراقبك.

98
00:04:42,698 --> 00:04:45,369
بالحديث عن ذلك ،
عينك اليسرى،

99
00:04:45,370 --> 00:04:48,042
كنت قد شهدت
أي ضبابية أو ألم؟

100
00:04:48,043 --> 00:04:50,947
اه، اه، قليلا.

101
00:04:50,948 --> 00:04:52,518
قد تكون مصابًا بالجلوكوما.

102
00:04:52,519 --> 00:04:54,254
يجب أن ترى
طبيب عيون على الفور.

103
00:04:54,255 --> 00:04:55,558
ماذا؟

104
00:04:56,660 --> 00:04:59,965
أوه، أم،
[يمسح الحلق]

105
00:04:59,966 --> 00:05:01,234
خط القهوة.

106
00:05:01,235 --> 00:05:03,238
-هذا ما كنت عليه.
-مممم.

107
00:05:03,239 --> 00:05:05,043
سترى
أنا جيد جدًا في عملي.

108
00:05:06,045 --> 00:05:07,435
-[جلطات]
-[لويزا تلهث]

109
00:05:10,220 --> 00:05:11,455
[خدوش الكرسي]

110
00:05:11,456 --> 00:05:13,594
[الثرثرة غير واضحة]

111
00:05:15,799 --> 00:05:18,604
[موسيقى الآلات]

112
00:05:32,431 --> 00:05:34,702
[صياح طيور النورس]

113
00:05:36,540 --> 00:05:38,577
[طنين المحرك]

114
00:05:44,355 --> 00:05:46,358
[مارتن] مرحبا.
لقد قيل لي أن آتي إلى هنا -

115
00:05:46,359 --> 00:05:47,761
يجب أن تكون دكتور مارتن.

116
00:05:47,762 --> 00:05:50,065
-مرحباً.
-أنا أفضل الدكتور بيست.

117
00:05:50,066 --> 00:05:54,274
الطماطم، إلى ماه إلى. أنا جريج،
مالك النسيم المالح.

118
00:05:54,275 --> 00:05:56,044
شخص ما ترك المفاتيح هنا
بالنسبة لي لالتقاط؟

119
00:05:56,045 --> 00:05:58,148
نعم. أسقطتهم لويزا.

120
00:05:58,149 --> 00:05:59,986
هذه قصة.
هل سمعت؟

121
00:05:59,987 --> 00:06:01,556
لا. ولست بحاجة إلى ذلك.

122
00:06:01,557 --> 00:06:03,526
دكتور مارتن. [يضحك]

123
00:06:03,527 --> 00:06:06,030
مرحبًا. اه عفوا ...
[ضحكة مكتومة]

124
00:06:06,031 --> 00:06:07,266
لفات جراد البحر.

125
00:06:07,267 --> 00:06:09,538
جورج هو شريكي في الحياة
والعمل

126
00:06:09,539 --> 00:06:11,909
- وعبقريتنا الطهوية.
-أوه.

127
00:06:11,910 --> 00:06:14,548
مهلا ، نحن نعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون من المدينة الكبيرة.

128
00:06:14,549 --> 00:06:16,686
لقد جئنا من نيويورك
منذ 18 عاما.

129
00:06:16,687 --> 00:06:19,191
المالية، هل تصدق؟

130
00:06:19,192 --> 00:06:20,827
جورج، حسنًا... [ضحكة مكتومة]

131
00:06:20,828 --> 00:06:23,298
أنا-كنت طاهية
لشخصية مشهورة جدا.

132
00:06:23,299 --> 00:06:24,902
لا يمكننا أن نخبرك من.

133
00:06:24,903 --> 00:06:26,271
وقع على اتفاق عدم الإفشاء.

134
00:06:26,272 --> 00:06:27,907
إذا قلت لك،
يجب أن أقتلك.

135
00:06:27,908 --> 00:06:29,979
[كلاهما يضحك]

136
00:06:29,980 --> 00:06:33,719
-بريسكيت. مرحبًا دكتور مارتن.
-[همهمات لحم الصدر]

137
00:06:33,720 --> 00:06:36,825
مفاتيحي؟ او الرقم
لقسم الصحة ؟

138
00:06:36,826 --> 00:06:39,765
أوه، نعم، لويزا.

139
00:06:39,766 --> 00:06:41,736
على أي حال،
المدينة كلها تصيح.

140
00:06:41,737 --> 00:06:44,207
-هي والشريف مارك-
-[يسكت]

141
00:06:44,208 --> 00:06:46,311
[موسيقى الآلات]

142
00:06:46,312 --> 00:06:47,948
-مهلا.
-يا صديقي.

143
00:06:47,949 --> 00:06:50,553
-مرحبًا. يا.
-[جريج] الشريف مارك.

144
00:06:50,554 --> 00:06:52,624
[تصفيق] لا بد أنك دوك مارك.

145
00:06:52,625 --> 00:06:55,897
-دكتور. الأفضل، في الواقع.
-دكتور. أفضل في الواقع.

146
00:06:55,898 --> 00:06:58,603
مرحبًا بكم في بورت وين،
الدكتور أفضل في الواقع.

147
00:06:58,604 --> 00:07:00,740
-مرحبا مارك. كيف حالك؟
-كيف حالك؟

148
00:07:00,741 --> 00:07:02,578
-أنت بخير؟
-أي شيء يمكننا القيام به؟

149
00:07:02,579 --> 00:07:04,882
اه، في الواقع، جئت للحديث
لكم يا رفاق حول يوم السبت.

150
00:07:04,883 --> 00:07:06,886
سوف نعيدك
إلى الودائع.

151
00:07:06,887 --> 00:07:08,623
لا، لا، لا، لا.
ما زلت أريد أن أقيم الحفلة.

152
00:07:08,624 --> 00:07:10,492
-[جريج] حقا؟
-نعم. إنه أفضل شيء

153
00:07:10,493 --> 00:07:12,464
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
أنا رجل حر.

154
00:07:12,465 --> 00:07:13,900
حان الوقت للاحتفال.

155
00:07:13,901 --> 00:07:17,039
كما ترى، لويزا ومارك؟
حسناً، لويزا، هي...

156
00:07:17,040 --> 00:07:19,878
لقد هجرتني لويزا
قبل أسبوعين من زفافنا.

157
00:07:19,879 --> 00:07:21,481
الحقيقة هي أنني ربما ينبغي لي ذلك
العودة إلى المنزل الآن

158
00:07:21,482 --> 00:07:22,751
واكتب لها رسالة شكر.

159
00:07:22,752 --> 00:07:25,089
الجميع في المدينة
تعتقد أنها رائعة جدا.

160
00:07:25,090 --> 00:07:26,491
أوه، إنها تعلم الأطفال.

161
00:07:26,492 --> 00:07:27,995
لكني أعرف الحقيقة.

162
00:07:27,996 --> 00:07:29,898
الشيطان يكمن تحت.

163
00:07:29,899 --> 00:07:32,036
الاستقبال
كان سيكون هنا.

164
00:07:32,037 --> 00:07:34,007
-مازلت أنتظر مفاتيحي.
-أوه، نعم، نعم.

165
00:07:34,008 --> 00:07:35,176
عزيزي، الجيب الخلفي.

166
00:07:35,177 --> 00:07:37,012
أنا أقول لك يا دكتور
أعتقد أنه يجب أن يأتي.

167
00:07:37,013 --> 00:07:39,050
من يريد الذهاب
إلى حفل زفاف ممل على أي حال؟

168
00:07:39,051 --> 00:07:40,821
سيكون لدينا
انفجار طوال الليل.

169
00:07:40,822 --> 00:07:43,759
-بماذا؟ محطة كريب.
-محطة كريب.

170
00:07:43,760 --> 00:07:46,398
-لا.
-هل حصلت على خطط بالفعل؟

171
00:07:46,399 --> 00:07:47,568
مُطْلَقاً.

172
00:07:49,271 --> 00:07:50,974
-أنا أحبه.
-إنه لطيف.

173
00:07:50,975 --> 00:07:52,110
نعم.

174
00:07:52,111 --> 00:07:55,116
[موسيقى الآلات]

175
00:08:13,053 --> 00:08:15,891
[النقر على قفل الباب]

176
00:08:16,458 --> 00:08:17,695
[جلجل المفاتيح]

177
00:08:17,696 --> 00:08:18,963
أين أتيت...

178
00:08:18,964 --> 00:08:22,436
اخرج من هنا،
اخرج من هنا. اذهب، اسكت.

179
00:08:22,437 --> 00:08:23,939
اخرج من هنا!

180
00:08:23,940 --> 00:08:26,111
-شو، غادر!
-[تضحك النساء]

181
00:08:26,112 --> 00:08:28,148
هل أنت دكتور مارتن؟

182
00:08:28,149 --> 00:08:29,885
اسمي في الواقع هو الدكتور بيست.

183
00:08:29,886 --> 00:08:31,454
[يضحك]

184
00:08:31,455 --> 00:08:33,693
يا إلهي.
هل تقصد دكتور أسوأ؟

185
00:08:33,694 --> 00:08:35,831
[أميليا] إنه بوسطن بوجي.
[هارلي] أوه، أوه، أخبرنا.

186
00:08:35,832 --> 00:08:37,935
-هل هناك السيدة طبيب أفضل؟
-ماذا؟

187
00:08:37,936 --> 00:08:40,740
-أو ربما السيد دكتور بيست؟
-كيف هذا عملك؟

188
00:08:40,741 --> 00:08:42,009
أوه، هو بالتأكيد
إعطاء مباشرة.

189
00:08:42,010 --> 00:08:43,846
-وواحدة جدا.
-هذا عرجاء جدا.

190
00:08:43,847 --> 00:08:46,677
إذا كان سينتقل هنا،
هل يمكن أن يكون مثيرًا للاهتمام على الأقل؟

191
00:08:47,320 --> 00:08:48,957
[يلهث الكلب]

192
00:08:51,195 --> 00:08:52,965
[النقر على قفل الباب]

193
00:08:54,235 --> 00:08:56,038
انتظر. لا، لا، لا، هيا!

194
00:08:57,708 --> 00:08:59,544
[إلين] قم بفك مشابك الورق

195
00:08:59,545 --> 00:09:00,747
ومن ثم ثنيهم
النسخ الاحتياطي مرة أخرى

196
00:09:00,748 --> 00:09:03,151
لأنه مرضي حقا.

197
00:09:03,152 --> 00:09:05,991
وبعد ذلك قد أضيف
المزيد من الأربطة المطاطية

198
00:09:05,992 --> 00:09:07,627
إلى الكرة المطاطية
لأنه، كما تعلمون،

199
00:09:07,628 --> 00:09:10,132
أحب أن أضيف القليل في اليوم ،
مثل، لرؤيتها تنمو.

200
00:09:10,133 --> 00:09:12,336
-هاشتاج معقول-
-هل أقاطع؟

201
00:09:12,337 --> 00:09:14,741
أوه، نعم، آسف.

202
00:09:14,742 --> 00:09:16,579
-أنا فقط أصور عرضي.
-مم.

203
00:09:17,916 --> 00:09:19,785
-من أنت؟
-إلين.

204
00:09:19,786 --> 00:09:21,187
مساعدك الإداري.

205
00:09:21,188 --> 00:09:23,157
- عملت مع الدكتور ريس.
-أوه، أنا آسف.

206
00:09:23,158 --> 00:09:25,630
لقد افترضت أنني سأجري المقابلة
الناس للمنصب.

207
00:09:25,631 --> 00:09:27,734
حسنًا، لقد أنقذتك للتو
الوقت.

208
00:09:27,735 --> 00:09:29,738
-مم.
-انظر ما مساعد جيد أنا؟

209
00:09:29,739 --> 00:09:32,610
وهذا، ما-ما هذا؟
ما هذا، ما هذا؟

210
00:09:32,611 --> 00:09:34,648
أنا على وشك أن أصبح نجم يوتيوب.

211
00:09:34,649 --> 00:09:37,521
أنا-أمضي يومي
وأقوم بأموري المعتادة

212
00:09:37,522 --> 00:09:39,624
ولكن لدي تيدي
مربوطة لي.

213
00:09:39,625 --> 00:09:40,760
خمن ماذا يسمى العرض؟

214
00:09:40,761 --> 00:09:42,898
-تحمل معي.
-تحمل معي.

215
00:09:42,899 --> 00:09:44,601
-[رنين الهاتف]
-اللعنة عليك.

216
00:09:44,602 --> 00:09:46,939
مجرد فضول، أليس كذلك؟
يحدث أن تعاني

217
00:09:46,940 --> 00:09:49,377
أي رنين في أذنيك
بأي فرصة؟

218
00:09:49,378 --> 00:09:51,516
-لا. لماذا؟
-لأن الهاتف.

219
00:09:51,517 --> 00:09:53,051
-جيلبرت. أهلاً!
-[همهمات مارتن]

220
00:09:53,052 --> 00:09:54,655
من الجميل أن أراك.
أنت هنا للحصول على موعد؟

221
00:09:54,656 --> 00:09:56,291
-حسنا، نعم.
-حسناً، ادخلي إذن.

222
00:09:56,292 --> 00:09:57,928
لا، لا، لا تتدخل مباشرة.

223
00:09:57,929 --> 00:09:59,965
أنا لم أفرغ حتى سيارتي.
هل هذه حالة طارئة؟

224
00:09:59,966 --> 00:10:02,838
حسنًا، إذا لم تكن حالة طارئة،
أنا لا أعرف ما هو آخر.

225
00:10:05,945 --> 00:10:09,149
حسنًا، إذا كنت طبيبًا جديدًا،
ابدأ بالطبيب.

226
00:10:09,150 --> 00:10:12,123
[موسيقى متفائلة]

227
00:10:31,863 --> 00:10:34,701
حسنًا إذن.
ما هو اسمك الكامل؟

228
00:10:34,702 --> 00:10:36,104
جيلبرت كارلايل.

229
00:10:36,940 --> 00:10:38,408
وهل تريد أن تخبرني

230
00:10:38,409 --> 00:10:39,945
ما هذه الطوارئ
هو كل شيء؟

231
00:10:39,946 --> 00:10:44,153
حسنا، الدكتور ريس سيعرض
كوب من القهوة أولا.

232
00:10:44,154 --> 00:10:45,690
ليس باريستا، استمر.

233
00:10:45,691 --> 00:10:48,696
حسنًا، كما ترى،
من الصعب التحدث عنه.

234
00:10:48,697 --> 00:10:49,932
أنا أؤكد لك،
كل شيء هنا

235
00:10:49,933 --> 00:10:51,267
سرية تماما.

236
00:10:51,268 --> 00:10:53,539
إنه أمر محرج للغاية.

237
00:10:53,540 --> 00:10:55,076
هل تريد مني أن أخمن؟

238
00:10:58,349 --> 00:11:00,185
الضعف الجنسي لدى الرجال؟

239
00:11:00,186 --> 00:11:01,722
الله لا!

240
00:11:01,723 --> 00:11:04,461
انتفاخ البطن الذي لا يمكن السيطرة عليه،

241
00:11:04,462 --> 00:11:06,464
رائحة الفم الكريهة والجذام؟

242
00:11:06,465 --> 00:11:07,835
لا، لا، لا!

243
00:11:07,836 --> 00:11:10,273
-[موسيقى درامية]
-هم.

244
00:11:15,417 --> 00:11:17,620
المصطلح هو التثدي.

245
00:11:17,621 --> 00:11:19,490
طريقة لطيفة للقول
أنا أزرع الثدي.

246
00:11:19,491 --> 00:11:20,893
يجب أن يكون هناك شيء في الماء.

247
00:11:20,894 --> 00:11:22,129
هذا ليس من غير المألوف.

248
00:11:22,130 --> 00:11:24,467
أكثر من 35% من الرجال مصابون به
في مرحلة ما.

249
00:11:24,468 --> 00:11:26,371
ولكن ينبغي لنا أن نفعل
بعض أعمال الدم.

250
00:11:26,372 --> 00:11:27,774
غرامة من قبلي.

251
00:11:27,775 --> 00:11:29,244
ذ-تعرف ماذا،
على فكرة ثانية،

252
00:11:29,245 --> 00:11:31,281
سأطلب منك العودة
عندما أكون جاهزًا.

253
00:11:31,282 --> 00:11:33,018
الإبر والأنابيب
هناك حق.

254
00:11:33,019 --> 00:11:35,356
انظر، أنا شخص كثير العصير هنا.

255
00:11:36,492 --> 00:11:38,830
-الحق هنا.
-مم.

256
00:11:38,831 --> 00:11:40,867
لقد دخلت للتو إلى مكتبي

257
00:11:40,868 --> 00:11:42,169
قبل عشر دقائق
لأول مرة.

258
00:11:42,170 --> 00:11:44,207
سيكون لديك
ليعود لاحقا.

259
00:11:44,208 --> 00:11:45,644
[جيلبرت] هذا كل شيء؟

260
00:11:45,645 --> 00:11:47,279
لا اختبارات الدم، ولا نصيحة.

261
00:11:47,280 --> 00:11:49,116
أستطيع أن أصفك
حمالة صدر للتدريب.

262
00:11:49,117 --> 00:11:51,221
لم أفعل قط!

263
00:11:51,222 --> 00:11:52,624
أبداً!

264
00:11:52,625 --> 00:11:55,496
[موسيقى الآلات]

265
00:11:55,497 --> 00:11:56,833
أبدا!

266
00:12:00,173 --> 00:12:02,810
أنت ساحر حقيقي،
أليس كذلك؟

267
00:12:02,811 --> 00:12:04,781
[صرير الباب]

268
00:12:04,782 --> 00:12:07,052
أنا آسف.
اه، أنا لست منفتحًا للعمل.

269
00:12:07,053 --> 00:12:09,791
أوه، لا تقلق. نحن هنا فقط
للترحيب بكم في المدينة.

270
00:12:09,792 --> 00:12:12,330
-هنا فطيرة الووبي.
-هم.

271
00:12:12,331 --> 00:12:15,870
اه، أود... أن أفرغ أمتعتي،
إذا كنت لا تمانع.

272
00:12:15,871 --> 00:12:17,406
أوه، ولإعطائك بطاقتنا

273
00:12:17,407 --> 00:12:19,177
في حال كنت بحاجة إلى القيام بذلك
أي إصلاحات في جميع أنحاء المكان.

274
00:12:19,178 --> 00:12:21,314
نعم، نحن أب وابنه
شركة بارع.

275
00:12:21,315 --> 00:12:23,185
[بيرت] يبدو أنك قد تفعل ذلك
بحاجة إلى وظيفة طلاء جديدة.

276
00:12:23,186 --> 00:12:25,790
قم بترميم السقف، أوه، وأراهن
هذا الباب المنزلق في الطابق العلوي

277
00:12:25,791 --> 00:12:27,828
- يحتاج إلى نظرة.
-أوه، اهتمامك مؤثر

278
00:12:27,829 --> 00:12:29,999
وأفترض مكلفة.
لا، شكرا لك.

279
00:12:31,402 --> 00:12:33,104
مهلا، هل أنت ذاهب إلى

280
00:12:33,105 --> 00:12:34,675
حفلة الشريف مارك
يوم السبت؟

281
00:12:34,676 --> 00:12:37,112
لا. أنا فريق لويزا.

282
00:12:37,113 --> 00:12:38,816
لم تكن تشعر بالسحر.

283
00:12:38,817 --> 00:12:41,254
وإذا كان هناك شيء واحد
هذا حقيقي، إنه سحر.

284
00:12:41,255 --> 00:12:42,456
أنت ذكي حقا.

285
00:12:42,457 --> 00:12:43,860
[كلاهما يضحك]

286
00:12:45,096 --> 00:12:47,601
إيلين، يرجى الدخول
بالقلم والورقة.

287
00:12:47,602 --> 00:12:50,071
[موسيقى الآلات]

288
00:12:50,072 --> 00:12:53,378
أنا هنا للتو
بالقلم والورقة.

289
00:12:53,379 --> 00:12:56,451
-[مارتن] يرجى تدوين الملاحظات.
- وأنا هنا، أقوم بتدوين الملاحظات.

290
00:12:56,452 --> 00:12:57,721
أطفئ ذلك.
إنه أمر لا يطاق.

291
00:12:57,722 --> 00:12:58,956
[لهث] لا يطاق.

292
00:12:58,957 --> 00:13:00,258
هذا فكرة جيدة يا دكتور.

293
00:13:00,259 --> 00:13:02,964
حسنًا، سنحتاج
قفازات، شاش...

294
00:13:02,965 --> 00:13:04,534
انتظر، إنه أمر غريب،
أشعر وكأنه كان هناك شيء ما

295
00:13:04,535 --> 00:13:05,971
الذي كان من المفترض أن أقول لك.

296
00:13:05,972 --> 00:13:07,740
خافضات اللسان.
كيف هو ضغط الماء؟

297
00:13:07,741 --> 00:13:08,976
[رش الماء]

298
00:13:08,977 --> 00:13:11,248
[ايلين]
نعم، هذا ما كان.

299
00:13:11,249 --> 00:13:14,119
ال، أم،
يحتاج الصنبور إلى الإصلاح.

300
00:13:14,120 --> 00:13:16,090
أي شيء آخر
لقد نسيت؟ جلالة الملك؟

301
00:13:16,091 --> 00:13:17,961
الأسلاك المكشوفة،
الألغام الأرضية المخفية.

302
00:13:17,962 --> 00:13:19,731
-أوه، أنا حقا لا أستطيع التأكد.
-نعم.

303
00:13:19,732 --> 00:13:21,167
- ماذا عن المنشفة؟
-نعم.

304
00:13:21,168 --> 00:13:22,905
خزانة على اليسار، الرف العلوي.

305
00:13:23,807 --> 00:13:25,442
-نعم.
-[إيلين] نعم.

306
00:13:25,443 --> 00:13:26,579
شكرًا.

307
00:13:27,480 --> 00:13:28,750
[يسخر]

308
00:13:28,751 --> 00:13:30,219
[موسيقى الآلات]

309
00:13:30,220 --> 00:13:33,860
حسنا، الآن أنا ذاهب
لأكل ساندويتش بلدي.

310
00:13:33,861 --> 00:13:37,066
هذا يذكرني، لم أفعل
أكل أي شيء طوال اليوم.

311
00:13:37,735 --> 00:13:39,003
ربما سأفعل...

312
00:13:39,004 --> 00:13:40,607
[موسيقى الآلات]

313
00:13:42,244 --> 00:13:43,479
خارج!

314
00:13:45,718 --> 00:13:48,388
حسنا، هناك بعض
الملح في مجلس الوزراء.

315
00:13:48,389 --> 00:13:50,025
أو يمكنك الذهاب
إلى النسيم المالح.

316
00:13:50,026 --> 00:13:52,163
فاز بجائزة أفضل جراد البحر
في شمال شرق ولاية ماين،

317
00:13:52,164 --> 00:13:53,498
مثل ست سنوات متتالية.

318
00:13:53,499 --> 00:13:54,601
أين محل البقالة مرة أخرى؟

319
00:13:54,602 --> 00:13:56,437
إنه في المنتصف تمامًا
من المدينة. لا يمكن تفويتها.

320
00:13:56,438 --> 00:13:59,410
هذه أحكام بورت وين
على الشارع الرئيسي

321
00:13:59,411 --> 00:14:02,483
استخدم الكود الين
للحصول على خصم عشرة في المئة.

322
00:14:02,484 --> 00:14:04,955
[موسيقى الآلات]

323
00:14:09,031 --> 00:14:11,401
دكتور مارتن؟
مرحبا بكم في بورت وين.

324
00:14:14,575 --> 00:14:17,479
حسنا، إذا لم يكن لدينا
مستند جديد يحصل على البقالة

325
00:14:17,480 --> 00:14:19,016
تماما مثل القوم العاديين.

326
00:14:19,017 --> 00:14:21,054
-[ضحكة مكتومة]
-دوك مارتن!

327
00:14:21,055 --> 00:14:23,024
يا إلهي.
من الجيد رؤيتك.

328
00:14:23,025 --> 00:14:25,796
ابني أصيب بركبته.
أنا قلق من أنه مصاب.

329
00:14:25,797 --> 00:14:27,099
حسنًا، اه،
تعال وحدد موعدًا.

330
00:14:27,100 --> 00:14:28,869
سأكون سعيدًا برؤيته هناك.

331
00:14:28,870 --> 00:14:31,407
-بما أنك هنا.
-أوه، من فضلك. لا، لا.

332
00:14:31,408 --> 00:14:34,681
يعني هل هذا دم أم صديد؟
الذي أبحث عنه؟

333
00:14:34,682 --> 00:14:37,086
-[موسيقى درامية]
-[ خفقان القلب ]

334
00:14:37,087 --> 00:14:39,925
اه، فقط، فقط احتفظ
غطت وجاف.

335
00:14:39,926 --> 00:14:41,494
[يغلق الباب]

336
00:14:41,495 --> 00:14:43,265
[يتنفس بشدة]

337
00:15:00,352 --> 00:15:02,436
[آهات]

338
00:15:02,437 --> 00:15:03,806
[موسيقى الآلات]

339
00:15:03,807 --> 00:15:05,109
[يلهث بهدوء]

340
00:15:08,683 --> 00:15:11,288
[يتنفس بشدة]

341
00:15:12,959 --> 00:15:15,863
-دكتور مارتن.
-ليس اسمي في الواقع.

342
00:15:15,864 --> 00:15:17,265
مرحبا بكم في بورت وين.

343
00:15:17,266 --> 00:15:19,336
-أنا سوزان.
-جيدة بالنسبة لك.

344
00:15:19,337 --> 00:15:21,374
كنت أتساءل فقط
أنا - أنا أركض إلى مستوى منخفض قليلاً

345
00:15:21,375 --> 00:15:24,614
على الدواء وكنت آمل
يمكنك الاتصال، أم، إعادة التعبئة؟

346
00:15:24,615 --> 00:15:27,554
مثل العالم
مكتب طبيب عملاق.

347
00:15:27,555 --> 00:15:29,490
أنا آسف.

348
00:15:29,491 --> 00:15:33,599
الدكتور ريس لم يمانع أبدًا
وهي حالة طارئة بعض الشيء.

349
00:15:33,600 --> 00:15:34,734
ما الغرض منه؟

350
00:15:34,735 --> 00:15:38,141
كريم الاستروجين، 0.01 مليجرام.

351
00:15:38,142 --> 00:15:40,379
بخير. سأقدم ملاحظة.

352
00:15:40,380 --> 00:15:42,683
على الرغم من أنني لا أعتبر
هذه حالة طارئة.

353
00:15:42,684 --> 00:15:44,153
أوه، أنا لا أوافق،

354
00:15:44,154 --> 00:15:46,625
أنا وزوجي
نشيطون جدًا وبدون ذلك،

355
00:15:46,626 --> 00:15:50,299
يمكن أن تحصل على القليل
ورق الصنفرة هناك.

356
00:15:50,300 --> 00:15:52,102
يجب على شخص ما أن يحذرهم.

357
00:15:52,103 --> 00:15:54,407
الرطوبة لا تدوم إلى الأبد.

358
00:15:54,408 --> 00:15:57,279
أم، على أي حال،
الحمد لله على الكريم .

359
00:15:57,280 --> 00:15:58,882
- اه...
-يعمل بشكل جيد

360
00:15:58,883 --> 00:16:01,187
جيلبرت عمليا
يحتاج إلى بدلة مبللة.

361
00:16:01,188 --> 00:16:04,728
انتظر، هو جيلبرت كارلايل
زوجك؟

362
00:16:04,729 --> 00:16:06,063
-نعم.
-وأنت تستخدمه

363
00:16:06,064 --> 00:16:08,035
-أثناء الجماع.
-الغوس منه.

364
00:16:08,036 --> 00:16:10,072
[موسيقى الآلات]

365
00:16:10,875 --> 00:16:12,677
إذا كنت... معذرة.

366
00:16:12,678 --> 00:16:14,968
سأرسل الوصفة الطبية الخاصة بك
إلى الصيدلية.

367
00:16:23,800 --> 00:16:26,672
[موسيقى هادئة]

368
00:16:45,911 --> 00:16:48,115
[الطنين]

369
00:16:49,652 --> 00:16:52,156
اخرج من ممتلكاتي، أيها المختل عقليا.

370
00:16:52,157 --> 00:16:55,328
أردت أن أخبرك، على ما أعتقد
أنا أفهم المشكلة.

371
00:16:55,329 --> 00:16:58,234
فات الأوان. تعتقد
يمكنك فقط إذلال لي؟

372
00:16:58,235 --> 00:17:00,740
سأذهب إلى الطبيب
في بار هاربور. من يحتاجك؟

373
00:17:00,741 --> 00:17:03,645
هل يمكنك فقط أن تكون هادئا
واسمحوا لي أن أشرح؟

374
00:17:03,646 --> 00:17:06,350
-بخير.
-عظيم.

375
00:17:06,351 --> 00:17:09,256
- وهذا سوف يوضح الأمور.
-لا تقل أي شيء.

376
00:17:09,257 --> 00:17:11,595
-ماذا؟
-هي لا تعرف.

377
00:17:11,596 --> 00:17:15,335
-حسنا، كيف يعمل ذلك؟
- قمصان، بيجامات...

378
00:17:15,336 --> 00:17:17,472
زي فتى البيتزا النادر.

379
00:17:17,473 --> 00:17:20,947
-ما الذي تفعله هنا؟
- مشكلة طبية بسيطة.

380
00:17:20,948 --> 00:17:23,084
-لا يوجد ما يدعو للقلق.
-كيف قاصر؟

381
00:17:23,085 --> 00:17:24,755
ما يقرب من كوب.

382
00:17:24,756 --> 00:17:26,859
[سوزان] حسنا، عندما تقول
لا شيء يدعو للقلق،

383
00:17:26,860 --> 00:17:29,831
ثم أنا حقا لا تقلق. ما هو
هو - هي؟

384
00:17:29,832 --> 00:17:32,069
-حسنا فقط أخبرها.
-بسعادة.

385
00:17:32,972 --> 00:17:34,274
انتظر...

386
00:17:36,546 --> 00:17:39,083
هل يعلم زوجك
عن الكريم؟

387
00:17:39,084 --> 00:17:41,655
لا ولا تخبريه

388
00:17:41,656 --> 00:17:43,592
الزواج يجب أن يكون
بعض الألغاز.

389
00:17:43,593 --> 00:17:45,495
أوه. هذا رائع.

390
00:17:45,496 --> 00:17:47,768
-أوه، فقط أخبرها بالفعل.
-تمام.

391
00:17:47,769 --> 00:17:50,205
[موسيقى الآلات]

392
00:17:50,206 --> 00:17:52,242
-[لهث]
- كريم الاستروجين الخاص بك.

393
00:17:52,243 --> 00:17:53,746
إنه هرمون أنثوي.

394
00:17:53,747 --> 00:17:55,850
من المفترض أن تنتظر
12 ساعة قبل الجماع.

395
00:17:55,851 --> 00:17:57,520
خلاف ذلك
يمكن أن يكون هناك امتصاص.

396
00:17:57,521 --> 00:18:00,025
-هذا كله خطأي؟
-أنا في حيرة من أمري الآن.

397
00:18:00,026 --> 00:18:01,729
هل لديكما شراب؟

398
00:18:03,232 --> 00:18:05,436
يتحدث. يتم عملي هنا.

399
00:18:07,374 --> 00:18:12,415
هنا يذهب.
البريد غير الهام في سلة إعادة التدوير.

400
00:18:12,416 --> 00:18:15,923
دققت المسمار فيه. مرحبا دكتور.
كيف كان التسوق؟

401
00:18:15,924 --> 00:18:17,860
في الواقع،
لقد كانت مثمرة للغاية.

402
00:18:17,861 --> 00:18:19,664
تم حل جريمة طبية واحدة.

403
00:18:19,665 --> 00:18:21,535
هل انتهيت
قائمة الجرد؟

404
00:18:21,536 --> 00:18:23,305
آه، لقد بدأت ذلك
لكنني شعرت بالملل.

405
00:18:23,306 --> 00:18:24,841
أيضا، أم،
لديك مريض ينتظر

406
00:18:24,842 --> 00:18:27,412
إلين، قلت لك،
أنا لا آخذ مواعيد بعد.

407
00:18:27,413 --> 00:18:30,018
-قل ذلك لمرضاك.
- لا، في الواقع، هذه وظيفتك.

408
00:18:30,019 --> 00:18:32,624
-هذا لك...
-أوه.

409
00:18:35,697 --> 00:18:37,767
-أنا آسف، هل لديك-
-ما الوجه؟

410
00:18:37,768 --> 00:18:39,203
لدي الثدي.

411
00:18:42,745 --> 00:18:45,249
[موسيقى الآلات]

412
00:18:53,533 --> 00:18:55,369
[موسيقى درامية]

413
00:19:04,354 --> 00:19:07,325
المتأنق، وهذا أصبح غريبا.

414
00:19:07,326 --> 00:19:10,164
أنا آسف.
يمكنك إغلاق قميصك.

415
00:19:10,165 --> 00:19:12,838
-هذا غريب جداً.
-أنت تقول لي؟

416
00:19:14,107 --> 00:19:16,645
إذن، هل أتحول؟
في كتكوت أم ماذا؟

417
00:19:16,646 --> 00:19:20,753
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أفكر.
يجب أن يكون شيئا.

418
00:19:20,754 --> 00:19:23,491
هل هذا نعم؟
أنا أتحول إلى كتكوت؟

419
00:19:23,492 --> 00:19:25,328
هل يجب أن أحصل على
صورة جواز السفر الجديد؟

420
00:19:25,329 --> 00:19:27,499
بأي حال من الأحوال أي من
أصدقائك أو جيرانك

421
00:19:27,500 --> 00:19:30,472
تجربة
تطورات مشابهه اه ؟

422
00:19:30,473 --> 00:19:32,242
[دوغ] كيف لي أن أعرف؟

423
00:19:32,243 --> 00:19:33,613
تعتقد أنني أتجول
التحدث مع أصدقائي

424
00:19:33,614 --> 00:19:36,350
-عن أثداءهم؟
-لا، أنا فقط بخير.

425
00:19:36,351 --> 00:19:37,754
كم من الوقت كان هذا
يحدث ل؟

426
00:19:37,755 --> 00:19:39,724
وهل كان هناك
أي تغييرات على النظام الغذائي الخاص بك؟

427
00:19:39,725 --> 00:19:41,093
اه...

428
00:19:41,094 --> 00:19:42,262
لقد أصبحت نباتية.

429
00:19:42,263 --> 00:19:43,599
يا لها من مفاجأة.

430
00:19:43,600 --> 00:19:44,801
اه، انتظر.

431
00:19:44,802 --> 00:19:46,470
هل كنت تأكل
الكثير من منتجات الصويا؟

432
00:19:46,471 --> 00:19:49,476
نعم بدأت بالأكل
طن من التوفو.

433
00:19:49,477 --> 00:19:52,249
مهلا، هذا عندما بدأت
تنبت هذه الجراء.

434
00:19:52,250 --> 00:19:53,919
يحتوي الصويا على هرمون الاستروجين الطبيعي،
لكن هذا لن-

435
00:19:53,920 --> 00:19:56,692
هل تقول كونغ باو التوفو
أعطاني الثدي؟!

436
00:19:56,693 --> 00:19:57,794
من غير المحتمل من تلقاء نفسها.

437
00:19:57,795 --> 00:20:00,633
- هل أنت من مستخدمي الماريجوانا بكثرة؟
-اوه بالتأكيد.

438
00:20:00,634 --> 00:20:02,670
اسأل الرجل ذو الشعر الطويل
إذا كان يدخن الحشيش.

439
00:20:02,671 --> 00:20:04,239
أنا فقط أحاول
لمعرفة ذلك.

440
00:20:04,240 --> 00:20:05,643
انظر، لقد انتهيت من هذا.

441
00:20:05,644 --> 00:20:07,212
سأتعلم فقط
كيف تتعايش معها.

442
00:20:07,213 --> 00:20:08,782
توقف عن ممارسة الجنس
مع قميصي.

443
00:20:08,783 --> 00:20:11,321
لا من فضلك. عد للتو.
أنا لم أفعل حتى...

444
00:20:12,892 --> 00:20:15,863
-[ثغاء الماعز]
-[يضحك]

445
00:20:15,864 --> 00:20:17,500
[موسيقى الآلات]

446
00:20:19,972 --> 00:20:21,775
مرحبًا دكتور.
أوه، لقد تلقيت مكالمة للتو.

447
00:20:21,776 --> 00:20:24,313
شخص ما، أم،
أصيبوا في قفص الاتهام.

448
00:20:24,314 --> 00:20:25,850
إنهم بحاجة إليك
أن يأتي ونلقي نظرة الآن.

449
00:20:25,851 --> 00:20:28,689
حسنا، هل الأمر جدي؟
هل يحتاجون إلى سيارة إسعاف؟

450
00:20:28,690 --> 00:20:32,029
لقد سألوا فقط إذا كان بإمكانهم ذلك
نراكم على متن قاربهم.

451
00:20:32,030 --> 00:20:34,400
هل تعرف أي شيء آخر؟

452
00:20:34,401 --> 00:20:37,138
أنا لست قارئ العقل.
[يضحك]

453
00:20:37,139 --> 00:20:40,012
[أنين كلب]

454
00:20:40,013 --> 00:20:41,916
[موسيقى الآلات]

455
00:20:46,124 --> 00:20:47,793
-إلين.
-نعم.

456
00:20:47,794 --> 00:20:49,697
-أنت مطرود.
-ماذا؟

457
00:20:49,698 --> 00:20:54,072
أنت غير كفؤ، مشتت
ومزعج فقط.

458
00:20:54,073 --> 00:20:55,976
لقد حصلت على هذه الوظيفة
منذ أن كان عمري 16 سنة.

459
00:20:55,977 --> 00:20:58,983
-لا يمكنك أن تفعل ذلك بي.
-ومع ذلك فقد فعلت ذلك للتو.

460
00:20:58,984 --> 00:21:01,453
الآن، من فضلك أرسل لي رسالة نصية
مكان هذا المريض .

461
00:21:01,454 --> 00:21:02,924
لقد حصلت على ذلك، أليس كذلك؟

462
00:21:04,494 --> 00:21:06,565
[موسيقى الآلات]

463
00:21:12,711 --> 00:21:14,480
[كسر الصوت]
مرحبا بالجميع.

464
00:21:14,481 --> 00:21:17,954
بوف، لقد وقعت المأساة اليوم
في بورت وين.

465
00:21:20,794 --> 00:21:23,533
[موسيقى الآلات]

466
00:21:26,572 --> 00:21:30,680
لذلك يجب أن أتظاهر بأنني كذلك
نصف ميت فقط للحصول على زيارة؟

467
00:21:31,883 --> 00:21:35,589
-العمة سارة.
-لا تقلق، لن أعض.

468
00:21:35,590 --> 00:21:38,327
قد تجعل نفسك كذلك
من بعض الاستخدام.

469
00:21:38,328 --> 00:21:40,465
-بدء النطاقات.
-أنا الآن؟

470
00:21:40,466 --> 00:21:43,572
لا تصاب بالهستيريا.
أنا متأكد من أنك تتذكر.

471
00:21:43,573 --> 00:21:45,143
-[ضحكة مكتومة]
- [مارتن يتنهد]

472
00:21:46,444 --> 00:21:50,184
لذلك، يمكنك استخدام اسمي
للحصول على الوظيفة،

473
00:21:50,185 --> 00:21:52,757
ومن ثم لا تفعل ذلك حتى
هل تهتم بإخباري أنك هنا؟

474
00:21:52,758 --> 00:21:55,228
لقد كنت أقصد ذلك.
لقد كان الأمر بدون توقف.

475
00:21:55,229 --> 00:21:57,332
أوه، مارتن، هيا.

476
00:21:57,333 --> 00:22:01,541
لا يوجد شيء دون توقف
عن بورت وين.

477
00:22:01,542 --> 00:22:05,481
لكني سعيد جدًا بوجودك هنا،
حتى لو كنت ابن أخ حماقة.

478
00:22:05,482 --> 00:22:07,520
ولكنني أرسلت لك
بطاقة عيد الميلاد كل عام.

479
00:22:07,521 --> 00:22:09,490
-ما الذي تتحدث عنه؟
-نعم.

480
00:22:09,491 --> 00:22:11,662
"عيد ميلاد سعيد يا مارتن."

481
00:22:11,663 --> 00:22:14,635
لقد ربطت الكركند
أكثر حنون.

482
00:22:15,770 --> 00:22:18,542
على أية حال، الحقيقة هي،
هذا خطأي

483
00:22:18,543 --> 00:22:22,115
أننا - لم نبق،

484
00:22:22,116 --> 00:22:26,090
أننا لم نكن...
والدك اللعين.

485
00:22:27,093 --> 00:22:28,143
ماذا؟

486
00:22:29,264 --> 00:22:30,866
لا تهتم. لا تهتم.

487
00:22:30,867 --> 00:22:31,935
أنت هنا الآن

488
00:22:31,936 --> 00:22:34,508
وسنتصالح فقط
للوقت الضائع.

489
00:22:36,144 --> 00:22:37,514
أنظر إليك...

490
00:22:40,119 --> 00:22:41,888
كما كان بالأمس.

491
00:22:41,889 --> 00:22:44,561
حسنًا، أنا جراح.

492
00:22:44,562 --> 00:22:47,032
لذا أخبرني، كيف يبدو الأمر
أن أعود الآن

493
00:22:47,033 --> 00:22:48,702
بعد كل هذه السنوات؟

494
00:22:48,703 --> 00:22:52,141
حسنًا، أجد الناس هنا
متطلبة وغير عقلانية

495
00:22:52,142 --> 00:22:54,379
وثرثرة للغاية
في محلات السوبر ماركت.

496
00:22:54,380 --> 00:22:57,453
[يضحك] تسوق مبكرًا،
تجنب الحشود.

497
00:22:57,454 --> 00:22:59,189
هذه فكرة جيدة.
يجب أن أسرق ذلك.

498
00:22:59,190 --> 00:23:02,028
لذا يا مارتن، إذا كنت لا تفعل ذلك حقًا
تحب أن تكون حول الناس،

499
00:23:02,029 --> 00:23:03,699
لماذا عدت إلى هنا؟

500
00:23:03,700 --> 00:23:06,639
جلالة الملك؟ قل لي ماذا حدث.

501
00:23:10,446 --> 00:23:13,585
أليس هذا واضحا؟
شخص ما يجب أن يعتني بك.

502
00:23:13,586 --> 00:23:16,290
أنظر إليك. عاصفة واحدة من الريح،
سوف تكسر وركك.

503
00:23:16,291 --> 00:23:17,726
[يضحك]

504
00:23:17,727 --> 00:23:19,964
أنت لم تفعل ذلك
فقط قل ذلك لي.

505
00:23:19,965 --> 00:23:22,503
لقد أثبتت وجهة نظرك،
أنا طائر البحر المالح.

506
00:23:22,504 --> 00:23:24,674
الآن، تقاعد بالفعل.
أنت كبير في السن على هذا.

507
00:23:24,675 --> 00:23:27,546
أنت لم تراني
في كل هذه السنوات.

508
00:23:27,547 --> 00:23:29,617
وهذه هي الطريقة التي تتحدث معي؟

509
00:23:29,618 --> 00:23:31,220
أنا فقط أحاول أن أكون
ابن أخ جيد.

510
00:23:31,221 --> 00:23:34,528
أوه! التافه الصغير سيئة.

511
00:23:35,797 --> 00:23:37,065
آه!

512
00:23:37,066 --> 00:23:38,434
[موسيقى درامية]

513
00:23:38,435 --> 00:23:40,137
أنت تعرف ما هو جيد.
أنت-أنت، أنت جيد.

514
00:23:40,138 --> 00:23:42,577
أنت-لا تفعل ذلك، أنت لا تحتاج لي
مساعدة. أنت بخير.

515
00:23:42,578 --> 00:23:45,248
[موسيقى الآلات]

516
00:23:45,249 --> 00:23:46,350
مارتن.

517
00:23:46,351 --> 00:23:47,981
-[جلطات]
-[العمة سارة تضحك]

518
00:23:48,388 --> 00:23:50,092
هل كسرت وركك؟

519
00:23:50,927 --> 00:23:52,096
[آهات]

520
00:23:56,371 --> 00:23:58,208
[صياح طيور النورس]

521
00:23:59,911 --> 00:24:02,851
[موسيقى هادئة]

522
00:24:08,262 --> 00:24:09,665
[يمضغ]

523
00:24:11,068 --> 00:24:12,704
[الثرثرة غير واضحة]

524
00:24:29,370 --> 00:24:31,842
[تستمر الموسيقى]

525
00:24:33,513 --> 00:24:34,981
-[همهمات]
-[صرير الباب]

526
00:24:47,106 --> 00:24:49,143
[زقزقة الحشرات]

527
00:24:52,884 --> 00:24:55,122
[موسيقى هادئة]

528
00:25:04,908 --> 00:25:06,010
أوه، أنت.

529
00:25:07,146 --> 00:25:10,953
-نعم أنا.
- النهوض المبكر؟

530
00:25:10,954 --> 00:25:13,024
مجرد محاولة لتجنب
الحشود. أنت؟

531
00:25:13,025 --> 00:25:14,075
-نفس.

532
00:25:16,031 --> 00:25:17,166
أوه.

533
00:25:18,401 --> 00:25:19,570
لقد كنت على حق.

534
00:25:19,571 --> 00:25:21,173
لقد كانت البداية
من الجلوكوما.

535
00:25:21,174 --> 00:25:23,177
لقد وضعوني على قطرات.

536
00:25:23,178 --> 00:25:25,481
إذن... الهدنة؟

537
00:25:25,482 --> 00:25:27,351
لم أكن أعلم أننا في حالة حرب.

538
00:25:27,352 --> 00:25:29,190
حسنًا. اعذرني.

539
00:25:29,191 --> 00:25:32,329
اليوم كان من المفترض أن يكون
يوم زفافي.

540
00:25:32,330 --> 00:25:33,865
-هل سمعت؟
-من الصعب عدم القيام بذلك.

541
00:25:33,866 --> 00:25:36,237
وأنا لم أفعل ذلك حقًا
أريد أن أرى أي شخص،

542
00:25:36,238 --> 00:25:39,844
ولكن أنا فقط، أنا فقط حقا
بحاجة إلى بعض تركيا متشنج. لذا...

543
00:25:39,845 --> 00:25:42,750
كما تعلمون، لدينا جميعا
عكازاتنا، على ما أعتقد.

544
00:25:42,751 --> 00:25:44,353
ما حدث كان
لقد عدت من نيويورك

545
00:25:44,354 --> 00:25:46,022
بعد انفصال سيء

546
00:25:46,023 --> 00:25:48,629
ومارك، لقد كان
حبيبتي في المدرسة الثانوية.

547
00:25:48,630 --> 00:25:50,131
لقد بدأنا للتو من جديد.

548
00:25:50,132 --> 00:25:51,902
لقد كنا معا
لمدة ثماني سنوات حتى الآن.

549
00:25:51,903 --> 00:25:53,872
نعم. نحن حقا
لا نعرف بعضنا البعض. لذا أنا-

550
00:25:53,873 --> 00:25:56,009
أنا أعلم. لا يمكنك أن تهتم كثيرًا
عني. إنه أمر رائع.

551
00:25:56,010 --> 00:25:59,884
على أية حال، كما تعلمون، كنت أعرف دائما
أنه لم يكن صحيحا.

552
00:25:59,885 --> 00:26:01,921
لكن مارك
لقد كان أفضل صديق لي.

553
00:26:01,922 --> 00:26:04,527
وأنا آسف لأنني انتظرت
حتى اللحظة الأخيرة لإنهائها.

554
00:26:04,528 --> 00:26:05,762
وأشعر بالفزع حيال ذلك.

555
00:26:05,763 --> 00:26:07,498
والجميع هنا
لديه رأي.

556
00:26:07,499 --> 00:26:09,069
نعم أستطيع أن أرى
انها واحدة من المزالق

557
00:26:09,070 --> 00:26:10,171
من حياة البلدة الصغيرة.

558
00:26:10,172 --> 00:26:11,373
ولكن هذا هو الشيء.

559
00:26:11,374 --> 00:26:12,475
أنا أحب ذلك هنا.

560
00:26:12,476 --> 00:26:13,746
أحب التعرف على جيراني.

561
00:26:13,747 --> 00:26:14,981
عشت في نيويورك.

562
00:26:14,982 --> 00:26:17,018
الجميع يعيشون
في صناديقهم الصغيرة

563
00:26:17,019 --> 00:26:19,056
مع سلطاتهم الصغيرة.
هذا ليس مكان للعيش فيه.

564
00:26:19,057 --> 00:26:21,494
كلانا استيقظ عند الفجر
لشراء البقالة.

565
00:26:21,495 --> 00:26:23,197
ليس تأييدًا رنينًا.

566
00:26:23,198 --> 00:26:26,203
[ضحكة مكتومة]
هذا صحيح.

567
00:26:26,204 --> 00:26:30,244
أعني، أليس من المفترض أن تفعل ذلك
تتزوج حب حياتك؟

568
00:26:30,245 --> 00:26:32,182
الشخص الذي...

569
00:26:32,183 --> 00:26:34,473
عندما تقبلهم
هل تشعر بالضعف في ركبتيك؟

570
00:26:35,623 --> 00:26:38,127
أم أن ذلك غير واقعي؟

571
00:26:40,934 --> 00:26:43,104
في الواقع، ليس لدي أي فكرة.

572
00:26:43,773 --> 00:26:46,210
[موسيقى الآلات]

573
00:26:46,211 --> 00:26:47,747
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

574
00:26:49,016 --> 00:26:50,252
أم...

575
00:26:51,789 --> 00:26:54,761
استمتع بمتشنجك.

576
00:27:01,308 --> 00:27:03,011
[الثرثرة غير واضحة]

577
00:27:04,781 --> 00:27:07,019
[تستمر الموسيقى]

578
00:27:29,430 --> 00:27:30,867
[تنهدات]

579
00:27:34,841 --> 00:27:38,080
-جيلبرت.
-ماذا تريد؟

580
00:27:38,081 --> 00:27:40,752
أنا سعيد لأنني رصدتك
ويوفر لي مكالمة هاتفية.

581
00:27:40,753 --> 00:27:43,692
نعم، ليس روتيني المعتاد
الخروج في هذا الوقت المبكر،

582
00:27:43,693 --> 00:27:45,261
لكن سوزان عند أختها.

583
00:27:45,262 --> 00:27:46,998
حسنا، أردت أن أخبرك
سوف تحتاج

584
00:27:46,999 --> 00:27:48,869
-للحضور لمزيد من الاختبارات.
-ماذا؟

585
00:27:48,870 --> 00:27:52,843
-لقد كان هناك... تطور.
-كنت أعرف أنه كان الماء.

586
00:27:52,844 --> 00:27:54,714
حسنًا، في كلتا الحالتين،
اتصل بي يوم الاثنين.

587
00:27:54,715 --> 00:27:57,051
[سوزان تضحك] أيها الوغد!

588
00:27:57,052 --> 00:27:58,354
[جيلبرت] سوزان.

589
00:27:59,892 --> 00:28:01,360
أوه.

590
00:28:01,361 --> 00:28:03,698
أوه لا.

591
00:28:03,699 --> 00:28:05,068
أنا أم...

592
00:28:06,204 --> 00:28:08,040
أوه لا.

593
00:28:08,041 --> 00:28:09,610
أوه، لا، لا.

594
00:28:09,611 --> 00:28:12,481
لا، لا، لا، لا، لا. جيلبرت.

595
00:28:12,482 --> 00:28:14,385
جيلبرت، نداء...

596
00:28:14,386 --> 00:28:15,623
جيلبرت.

597
00:28:15,624 --> 00:28:17,025
[ينتحب]

598
00:28:17,026 --> 00:28:18,661
ماذا، هل تتجسس علي؟

599
00:28:18,662 --> 00:28:20,532
تجسس؟ لا، أنا فقط
شراء البقالة.

600
00:28:20,533 --> 00:28:22,937
أنت الذي تنتشر
كريم الاستروجين الخاص بك

601
00:28:22,938 --> 00:28:24,607
صعودا وهبوطا
الساحل الشرقي.

602
00:28:24,608 --> 00:28:27,479
أنت فظيع. [الهمهمات]

603
00:28:27,480 --> 00:28:31,587
[دوغ] انتظري، سوزان، انتظري.

604
00:28:31,588 --> 00:28:33,491
من فضلك، أعود.

605
00:28:35,228 --> 00:28:36,530
احصل على الحياة، أيها الخاسر.

606
00:28:36,531 --> 00:28:38,501
[موسيقى درامية]

607
00:28:42,744 --> 00:28:44,113
هذا كل شيء.

608
00:28:45,115 --> 00:28:46,249
هذا كل شيء.

609
00:28:46,250 --> 00:28:48,254
[موسيقى درامية]

610
00:28:50,627 --> 00:28:51,995
هذا كل شيء!

611
00:29:05,155 --> 00:29:07,827
[صراخ الإطارات]

612
00:29:09,230 --> 00:29:10,398
[تنهدات]

613
00:29:12,135 --> 00:29:13,371
[الهمهمات]

614
00:29:15,075 --> 00:29:17,979
مارتن، هل تحاول
ليطردني من الطريق؟

615
00:29:17,980 --> 00:29:20,185
بالطبع لا.
هل أنت بخير؟

616
00:29:20,186 --> 00:29:21,220
نعم.

617
00:29:21,221 --> 00:29:23,959
ما الذي وصلك
في مثل هذا بالدوار؟

618
00:29:23,960 --> 00:29:27,098
لم أقم بالتسجيل
للاعتداء الجسدي

619
00:29:27,099 --> 00:29:30,539
أو استشارات الزواج أو الكلب
الماسك، بينما نحن في ذلك.

620
00:29:30,540 --> 00:29:32,208
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

621
00:29:32,209 --> 00:29:33,845
لا يهم
لأنني سأرحل، حسنًا؟

622
00:29:33,846 --> 00:29:35,549
ليس من المفترض أن أكون
طبيب المدينة.

623
00:29:35,550 --> 00:29:38,420
لأنني لا أحب الناس.

624
00:29:38,421 --> 00:29:39,724
أنا لا أحب التحدث معهم

625
00:29:39,725 --> 00:29:41,192
وأنا حقا لا أحب
الاستماع إليهم.

626
00:29:41,193 --> 00:29:43,565
الشيء الوحيد الذي يعجبني
هو قطعها مفتوحة

627
00:29:43,566 --> 00:29:45,201
وإنقاذ حياتهم.

628
00:29:46,471 --> 00:29:48,174
لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك بعد الآن.

629
00:29:49,545 --> 00:29:52,081
لماذا؟ ماذا حدث؟

630
00:29:52,082 --> 00:29:55,989
لقد جمدت للتو. حسنًا؟

631
00:29:55,990 --> 00:30:00,866
-ما الذي تتحدث عنه؟
-تجمدت على طاولة العمليات.

632
00:30:00,867 --> 00:30:04,740
طبيب آخر
كان عليه أن ينتهي. هناك.

633
00:30:04,741 --> 00:30:07,412
-أنت سعيد؟
-لماذا؟

634
00:30:08,281 --> 00:30:09,416
[تنهدات]

635
00:30:10,418 --> 00:30:12,155
[موسيقى حزينة]

636
00:30:14,360 --> 00:30:17,866
لقد كان... قليلاً،

637
00:30:17,867 --> 00:30:20,906
فتاة صغيرة، حادث سيارة.

638
00:30:22,009 --> 00:30:23,579
تمزق صمام القلب.

639
00:30:28,488 --> 00:30:30,258
وكم كان عمرها؟

640
00:30:31,628 --> 00:30:32,964
كانت في الثامنة من عمرها.

641
00:30:34,100 --> 00:30:35,268
[تنهدات]

642
00:30:35,269 --> 00:30:38,908
حسنًا، هذا أمر مفهوم،
مارتن، أليس كذلك؟

643
00:30:38,909 --> 00:30:42,148
بعد ما حدث
إلى روزماري.

644
00:30:42,149 --> 00:30:43,918
ليس لدي سبب لك
لرمي الكرة...

645
00:30:43,919 --> 00:30:46,657
أنا آسف جدا،
لكن وقت القصة انتهى.

646
00:30:46,658 --> 00:30:47,893
بحق السماء.

647
00:30:47,894 --> 00:30:49,061
أنت لم تكن هنا
دقيقتين

648
00:30:49,062 --> 00:30:51,133
-والآن أنت تغادر؟
-غداً.

649
00:30:51,134 --> 00:30:54,172
اعتقدت أن بورت وين سيكون كذلك
الجواب ولكني كنت مخطئا.

650
00:30:54,173 --> 00:30:57,279
هذا المكان لن يسمح لك بالاختباء.

651
00:30:58,381 --> 00:30:59,984
وهذا شيء جيد.

652
00:31:04,394 --> 00:31:05,963
[يبدأ محرك السيارة]

653
00:31:15,750 --> 00:31:17,987
[موسيقى الآلات]

654
00:31:18,622 --> 00:31:21,093
-هذا كل شيء؟
-ها هو.

655
00:31:21,094 --> 00:31:22,963
-حسنًا.
-نعم، هناك، كما ترى.

656
00:31:22,964 --> 00:31:24,533
حسنًا، هناك. إنها تعمل.

657
00:31:24,534 --> 00:31:26,103
جيد. جيد. تعال. دعنا نذهب.

658
00:31:35,690 --> 00:31:37,826
-ماذا تفعل؟
-أوه.

659
00:31:37,827 --> 00:31:39,362
كان لديه لحظة حرة.
اعتقدت أننا سنبدأ

660
00:31:39,363 --> 00:31:41,066
-على الباب.
-لم أطلب ذلك.

661
00:31:41,067 --> 00:31:42,536
فكر في الأمر
هدية الاحترار المنزلي.

662
00:31:42,537 --> 00:31:45,341
أعني، كما تعلمون، إذا أردت
ليعطينا مكافأة،

663
00:31:45,342 --> 00:31:47,445
يمكننا أن نقدم لك صفعة
في الوجه لذلك.

664
00:31:47,446 --> 00:31:49,583
[يضحك]

665
00:31:49,584 --> 00:31:52,355
[آل] مهلا، الوثيقة،
هل أنت حقاً تطرد إيلين؟

666
00:31:52,356 --> 00:31:55,094
إنها نوع من المؤسسة.
أحب الدكتور ريس وجودها.

667
00:31:55,095 --> 00:31:57,432
في الواقع، لا يهم
بعد الآن لأنني سأغادر.

668
00:31:57,433 --> 00:31:59,002
-ماذا؟
-هم. نعم.

669
00:31:59,003 --> 00:32:01,574
يمكنك إشعال النار في المكان
لكل ما يهمني.

670
00:32:01,575 --> 00:32:04,614
أنا أطلق النار على نفسي. حسنًا.

671
00:32:04,615 --> 00:32:07,620
يطلق النار على نفسه؟ جلالة الملك؟

672
00:32:07,621 --> 00:32:09,991
[الثرثرة غير واضحة]

673
00:32:09,992 --> 00:32:12,730
[موسيقى الآلات]

674
00:32:37,880 --> 00:32:39,617
[رنين الهاتف]

675
00:32:41,856 --> 00:32:43,224
الأفضل هنا.

676
00:32:45,629 --> 00:32:47,399
هل يستطيع تحريكه؟

677
00:32:47,400 --> 00:32:49,302
؟ طالما أعرف
كيف تحب ؟

678
00:32:49,303 --> 00:32:51,273
؟ أعلم أنني سأبقى على قيد الحياة

679
00:32:51,274 --> 00:32:53,143
؟ لقد حصلت على كل حياتي للعيش

680
00:32:53,144 --> 00:32:55,047
؟ وحصلت
كل حبي لإعطاء ؟

681
00:32:55,048 --> 00:32:57,152
؟ سأنجوا!

682
00:32:57,153 --> 00:32:59,355
؟ سأنجوا

683
00:32:59,356 --> 00:33:01,460
؟ أوه!

684
00:33:01,461 --> 00:33:03,598
؟ نا نا نا نا

685
00:33:03,599 --> 00:33:04,900
؟ نا نا نا نا

686
00:33:04,901 --> 00:33:06,169
اه ها!

687
00:33:06,170 --> 00:33:09,042
نعم. كنت أعرف
لا يمكنك البقاء بعيدا.

688
00:33:09,043 --> 00:33:11,113
مهلا، استمع.

689
00:33:12,182 --> 00:33:14,620
لن نختفي
بدون قتال.

690
00:33:14,621 --> 00:33:16,322
نحن في طريقنا للبقاء على قيد الحياة.

691
00:33:16,323 --> 00:33:20,699
اليوم، نحتفل
عيد استقلالنا.

692
00:33:22,336 --> 00:33:25,407
-بيل بولمان، عيد الاستقلال.
-مم.

693
00:33:25,408 --> 00:33:27,311
[تستمر الأغنية]

694
00:33:27,312 --> 00:33:29,249
لقد نفذ منا ماك والجبن.

695
00:33:32,489 --> 00:33:35,529
كان عليّ أن أقوم ببعض التحولات
الآن بعد أن أنا عاطل عن العمل.

696
00:33:36,932 --> 00:33:39,603
أنا آسف جدا لسماع ذلك
عنك الرحيل.

697
00:33:39,604 --> 00:33:41,808
حقا، الفكر
ستفعل ذلك على طول الطريق

698
00:33:41,809 --> 00:33:43,243
إلى عشاء الفاصوليا المخبوزة.

699
00:33:43,244 --> 00:33:46,585
الوقت السحري.
الباطل هو بهذه الطريقة.

700
00:33:51,361 --> 00:33:55,168
[ضحكة مكتومة] أليس هذا مضحكا،
حتى بريسكيت يحب لحم الخنزير المقدد؟

701
00:33:58,241 --> 00:34:01,379
جورجي. دكتور مارتن,
إنه هنا لينقذك.

702
00:34:01,380 --> 00:34:05,187
-هاي يا دكتور.
-أوه، ماذا حدث هنا، جورج؟

703
00:34:05,188 --> 00:34:07,057
كان لدي صراع
مع الكلمة الدهنية

704
00:34:07,058 --> 00:34:09,696
- وفاز الكلمة.
-أستطيع أن أرى.

705
00:34:09,697 --> 00:34:11,734
أنا أحصل على أصابع قدميك بالنسبة لي.

706
00:34:11,735 --> 00:34:13,672
الآن، جيد. حسنا، يبدو الأمر كذلك
مجرد التواء.

707
00:34:13,673 --> 00:34:15,875
لذلك أريدك أن تبتعد عنه
لبضعة أيام،

708
00:34:15,876 --> 00:34:17,278
يبقيه مرتفعا وتطبيق الثلج.

709
00:34:17,279 --> 00:34:19,248
وأنا سأريكم
كيفية اختتامها.

710
00:34:19,249 --> 00:34:21,253
[ايلين]
حسنًا، جميعًا، مرحبًا بكم مرة أخرى.

711
00:34:21,254 --> 00:34:23,390
نحن في الدقيقة الثالثة.

712
00:34:23,391 --> 00:34:26,162
فقط أنتظر
لبلدي ماك والجبن.

713
00:34:26,163 --> 00:34:27,499
تلك الفتاة...

714
00:34:28,468 --> 00:34:29,670
هو نجم.

715
00:34:29,671 --> 00:34:32,108
[إيلين] وبعد ذلك
نحن نتحقق من البطاطس.

716
00:34:32,109 --> 00:34:33,978
أنا أحب ماك والجبن.

717
00:34:33,979 --> 00:34:35,081
[مارك همهمات]

718
00:34:35,082 --> 00:34:37,151
[الثرثرة غير واضحة]

719
00:34:37,152 --> 00:34:40,124
[أغنية عبر ستيريو]

720
00:34:40,125 --> 00:34:43,765
دكتور مارتن.
إنه أمر مهم حقًا.

721
00:34:45,034 --> 00:34:48,140
-نعم؟
-جيلبرت يريد الطلاق.

722
00:34:48,141 --> 00:34:49,610
-هل سمعت؟
-لا.

723
00:34:49,611 --> 00:34:51,647
أنا فقط أحب المغازلة.

724
00:34:51,648 --> 00:34:55,387
دائما غير ضارة، ولكن بعد ذلك هذا
شاب واحد يغازل الظهر.

725
00:34:55,388 --> 00:34:58,694
لقد كان الأمر ممتعًا حقًا
وفي عمري

726
00:34:58,695 --> 00:35:01,533
تذبل مثل المشمش،
الشعور بأنه غير مرئي.

727
00:35:01,534 --> 00:35:03,537
[يسخر] لو كان بإمكاني أن أكون كذلك
غير مرئية الآن.

728
00:35:03,538 --> 00:35:05,440
أوه. جيلبرت،
من فضلك استمع لي.

729
00:35:05,441 --> 00:35:07,579
لم يكن يعني شيئا. أنا آسف جدا.

730
00:35:07,580 --> 00:35:09,415
سوف تسمع
من المحامي الخاص بي.

731
00:35:09,416 --> 00:35:11,319
اه، كنت أقول فقط
دكتور مارتن كم أنا آسف.

732
00:35:11,320 --> 00:35:14,125
-ألم أكن أنا؟
-أوه، مرارا وتكرارا حول هذا الموضوع.

733
00:35:14,126 --> 00:35:16,262
ها أنت ذا. لا تذهب.

734
00:35:16,263 --> 00:35:18,433
-أريد أن يسمع الجميع هذا.
-رائع.

735
00:35:18,434 --> 00:35:21,139
-لديك العصب تظهر.
-كنت أتمنى أن تكون هنا.

736
00:35:21,140 --> 00:35:22,576
أنت لم تكن
الرد على مكالماتي.

737
00:35:22,577 --> 00:35:24,445
يرى؟ لم أكن كذلك
الرد على مكالماته.

738
00:35:24,446 --> 00:35:27,686
أريدك أن تعرف
هذه ليست مجرد ربط بالنسبة لي.

739
00:35:27,687 --> 00:35:29,724
أنا فعلا أحبك.

740
00:35:29,725 --> 00:35:33,430
-وليس لدي مشاكل الأم.
-من قال أن لديك مشاكل مع الأم؟

741
00:35:33,431 --> 00:35:36,102
س- بعض أصدقائي،
كل أصدقائي.

742
00:35:36,103 --> 00:35:37,706
ولكن هذا ليس صحيحا.

743
00:35:37,707 --> 00:35:40,745
أريد أن أكون معك.
أنا أحبك جداً.

744
00:35:40,746 --> 00:35:44,219
أنا-أنا حتى أحب ثديي
لأنك أعطيتهم لي

745
00:35:44,220 --> 00:35:46,924
لقد أعطيته الثدي أيضا.

746
00:35:46,925 --> 00:35:48,060
من الأفضل أن يكون حجمي أكبر.

747
00:35:48,061 --> 00:35:49,597
إنهم يا عزيزي
أكبر بكثير.

748
00:35:49,598 --> 00:35:52,201
مستحيل.
ليست الطريقة التي ذهبنا إليها.

749
00:35:52,202 --> 00:35:53,672
يا إلهي.

750
00:35:55,174 --> 00:35:56,309
نذل!

751
00:35:56,310 --> 00:35:57,880
-[همهمات]
-[صيحات الجمهور]

752
00:35:58,849 --> 00:36:00,083
[كل اللحظات]

753
00:36:00,084 --> 00:36:01,987
[آهات مارتن]

754
00:36:01,988 --> 00:36:03,525
[يتنفس بشدة]

755
00:36:05,094 --> 00:36:06,965
جيلبرت! جيلبرت.

756
00:36:07,834 --> 00:36:09,804
يا.

757
00:36:09,805 --> 00:36:11,407
[أنين]

758
00:36:16,116 --> 00:36:18,955
[موسيقى درامية]

759
00:36:19,691 --> 00:36:22,429
[يلهث]

760
00:36:26,403 --> 00:36:29,242
تنفس. يتنفس.

761
00:36:29,243 --> 00:36:31,847
[يطرق الباب]
مهلا، وثيقة، هل أنت بخير؟

762
00:36:31,848 --> 00:36:34,251
-بخير.
-[إيلين] هل أنت متأكدة؟

763
00:36:34,252 --> 00:36:35,589
[مارتن] نعم.

764
00:36:36,825 --> 00:36:39,028
تمام. أنت الوثيقة.

765
00:36:39,029 --> 00:36:41,233
[مارتن يئن بصوت عال]

766
00:36:41,234 --> 00:36:43,303
-أم...
-آه...

767
00:36:43,304 --> 00:36:45,007
آسف. سأدخل،
أعتقد.

768
00:36:45,008 --> 00:36:46,678
لأن...
نعم، أنا قادم.

769
00:36:47,947 --> 00:36:50,852
يا إلهي. هل أنت بخير؟

770
00:36:50,853 --> 00:36:53,625
ماذا؟ ماذا يحدث؟

771
00:36:53,626 --> 00:36:57,297
هل تعاني من نوبة قلبية؟
تمام. انهيار عصبي؟

772
00:36:57,298 --> 00:36:59,135
ماذا؟ ماذا؟ أخبرني. أخبرني.

773
00:36:59,136 --> 00:37:01,039
أنا فقط يجب أن...

774
00:37:01,040 --> 00:37:03,377
-الدم.
-ما الدم...

775
00:37:03,378 --> 00:37:05,247
حسنًا. ماذا ماذا،
ماذا عن ذلك؟

776
00:37:05,248 --> 00:37:08,020
[آهات]

777
00:37:10,593 --> 00:37:13,397
-هل الدم يخيفك؟
-مممم.

778
00:37:13,398 --> 00:37:15,301
لكنك طبيب.

779
00:37:15,302 --> 00:37:17,839
[يتنفس بشدة]

780
00:37:17,840 --> 00:37:19,242
حسنا. حسنًا، حسنًا.

781
00:37:21,447 --> 00:37:22,917
هل تريد أن تحمل تيدي؟

782
00:37:23,785 --> 00:37:25,388
[موسيقى بعيدة]

783
00:37:26,558 --> 00:37:29,663
أنت تفعل. ثانية واحدة فقط.
ثانية واحدة.

784
00:37:29,664 --> 00:37:30,866
[أنين]

785
00:37:31,935 --> 00:37:33,270
حسنا.

786
00:37:34,641 --> 00:37:37,278
اه...حسنا.

787
00:37:37,279 --> 00:37:40,317
نعم. هاه.

788
00:37:40,318 --> 00:37:42,923
واو يا دكتور
من يخاف من الدم؟

789
00:37:42,924 --> 00:37:46,764
أرى كيف يمكن ذلك
تضييق خياراتك.

790
00:37:46,765 --> 00:37:48,969
-[امرأة تطرق الباب] المعذرة.
-ثانية واحدة.

791
00:37:50,640 --> 00:37:52,275
حسنًا.

792
00:37:52,276 --> 00:37:54,713
[يتنفس بشدة]

793
00:37:54,714 --> 00:37:59,723
كما تعلمون، أم،
في حال كنت مهتمًا،

794
00:37:59,724 --> 00:38:05,802
دكتور ريس، سوف يسمح لي بذلك
تضميد الجروح وأخذ الدم.

795
00:38:08,474 --> 00:38:11,213
فقط إذا قررت البقاء..

796
00:38:11,214 --> 00:38:13,751
[تتنفس بشكل مرتعش]

797
00:38:13,752 --> 00:38:15,487
يمكن أن أكون حقا
مفيدة لك.

798
00:38:15,488 --> 00:38:16,823
[امرأة]
هل يمكنك الإسراع من فضلك؟

799
00:38:16,824 --> 00:38:18,662
دقيقة واحدة!

800
00:38:19,096 --> 00:38:20,532
[تنهدات]

801
00:38:23,739 --> 00:38:27,444
أنا أعرف ذلك
قد لا يبدو الأمر كذلك،

802
00:38:27,445 --> 00:38:29,851
ولكن أنا جيد جدا
في حفظ الأسرار.

803
00:38:30,820 --> 00:38:32,857
[موسيقى الآلات]

804
00:38:34,226 --> 00:38:35,596
هاه.

805
00:38:45,348 --> 00:38:47,098
-هل أنت بخير هناك؟
-[يلهث]

806
00:38:47,853 --> 00:38:49,723
نعم نعم.

807
00:38:49,724 --> 00:38:51,627
اه، أنا بخير.

808
00:38:51,628 --> 00:38:52,830
أنت؟

809
00:38:55,435 --> 00:38:57,405
-[يسخر]
-[ترجع]

810
00:39:03,986 --> 00:39:05,756
-خذ اثنين.
-شكرًا لك.

811
00:39:07,827 --> 00:39:09,997
أعتقد
لقد كنت أكثر من اللازم قليلاً.

812
00:39:09,998 --> 00:39:11,366
[ضحكة مكتومة]

813
00:39:13,742 --> 00:39:16,442
أفترض أن لديك شخص ما

814
00:39:16,443 --> 00:39:19,281
ليقودك إلى المنزل،
إذن أنت تعلم...

815
00:39:19,282 --> 00:39:22,956
ربما نفسا نعناع و...
أتمنى لك حياة جميلة.

816
00:39:22,957 --> 00:39:25,962
الحقيقة هي أنني كنت كذلك
وتغطيتها بشكل جيد،

817
00:39:25,963 --> 00:39:29,002
ولكن هذا الانفصال
حقا افسدت لي.

818
00:39:29,003 --> 00:39:32,274
لقد أحببت لويزا
منذ أن كان عمري 12 عامًا.

819
00:39:32,275 --> 00:39:34,378
-إنها مثالية.
-لا أحد مثالي.

820
00:39:34,379 --> 00:39:35,782
ركز على الأشياء السيئة،

821
00:39:35,783 --> 00:39:38,253
العادات المزعجة،
المشاجرة،

822
00:39:38,254 --> 00:39:39,657
الاستياء العالقة.

823
00:39:39,658 --> 00:39:42,662
لا، لا، أنا أقول لك، وثيقة،
إنها مثالية.

824
00:39:42,663 --> 00:39:45,969
إنها لطيفة، صبورة،
انها داعمة.

825
00:39:45,970 --> 00:39:49,075
الشيء الرئيسي الوحيد الذي هي عليه
من أي وقت مضى هو الانفصال عن ...

826
00:39:49,076 --> 00:39:50,126
[تنهدات]

827
00:39:51,447 --> 00:39:52,783
[يشهق]

828
00:39:58,595 --> 00:40:01,033
لن أفعل ذلك أبدًا
تجاوز هذا المستند.

829
00:40:06,043 --> 00:40:08,313
[تنهدات]

830
00:40:08,314 --> 00:40:10,350
لا أستطيع أن أصدق أنني رقصت
إلى "سأعيش".

831
00:40:10,351 --> 00:40:12,221
كيف عرجاء هذا؟

832
00:40:12,222 --> 00:40:13,824
انها عرجاء بشكل لا يصدق.

833
00:40:13,825 --> 00:40:15,061
عاجِز!

834
00:40:18,635 --> 00:40:21,607
الحب يجعلك تفعل
بعض الأشياء المجنونة.

835
00:40:21,608 --> 00:40:24,079
نعم. الحصول على هذا الانطباع.

836
00:40:25,348 --> 00:40:27,084
[الهمهمات]

837
00:40:27,085 --> 00:40:29,222
[موسيقى هادئة]

838
00:40:29,223 --> 00:40:30,692
قف.

839
00:40:32,730 --> 00:40:34,967
شكرًا لك. شكرًا لك.

840
00:40:34,968 --> 00:40:37,471
وكان ذلك مروعا إلى حد ما.

841
00:40:37,472 --> 00:40:38,808
شكرا لك يا وثيقة.

842
00:40:39,945 --> 00:40:41,213
شكرًا لك.

843
00:40:41,214 --> 00:40:42,850
لقد ساعدتني حقًا يا رجل.

844
00:40:45,054 --> 00:40:46,691
-فعلتُ؟
-نعم.

845
00:40:48,662 --> 00:40:51,499
انتظر، إذن أنت كذلك
حقا تركنا؟

846
00:40:51,500 --> 00:40:53,972
الكثير للجميع
راحة كبيرة، أنا متأكد.

847
00:40:54,975 --> 00:40:56,910
حسنا، ليس الجميع.

848
00:40:56,911 --> 00:40:59,550
الطريقة التي أراها،
نحتاج إلى طبيب،

849
00:40:59,551 --> 00:41:01,052
وتحتاج للمرضى.

850
00:41:01,053 --> 00:41:04,159
ليس لدينا كل شيء
أن نحب بعضنا البعض، أليس كذلك؟

851
00:41:06,497 --> 00:41:07,866
[ترتعش]

852
00:41:08,702 --> 00:41:10,104
دعني أحضر لك بعض الماء.

853
00:41:10,973 --> 00:41:13,077
[موسيقى الآلات]

854
00:41:49,016 --> 00:41:51,888
[موسيقى الآلات]

855
00:42:05,048 --> 00:42:06,818
[الثرثرة غير واضحة]

856
00:42:18,307 --> 00:42:21,279
[تستمر الموسيقى]

857
00:42:48,400 --> 00:42:51,173
[تستمر الموسيقى]

858
00:42:59,055 --> 00:43:01,325
[زقزقة الحشرات]

859
00:43:01,326 --> 00:43:02,930
[الهمهمات]

860
00:43:03,498 --> 00:43:04,867
[قعقعة]

861
00:43:06,738 --> 00:43:08,708
[تستمر الموسيقى]

862
00:43:10,513 --> 00:43:15,487
-[نباح كلب]
-ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا.

863
00:43:15,488 --> 00:43:16,991
يذهب! يترك!

864
00:43:20,164 --> 00:43:22,870
[موضوع الخاتمة]

865
00:43:22,920 --> 00:43:27,470
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0